More than 600 members of the United Methodist Church have issued a formal complaint against Attorney General Jeff Sessions, a fellow church member, charging that his “zero tolerance” policy on immigration violates church rules and may constitute child abuse.